Si estoy en juicio con mi empresa por no pagarme, ¿tengo que incluir lo que debería haber cobrado o no?

No, siempre y cuando no hayas cobrado todo o parte de una renta porque está pendiente de una resolución judicial. Lo tendrás que declarar cuando la sentencia sea firme.